La rassegna propone a popoli ed etnie che vivono in alcuni dei territori dell’Europa centro-orientale spettacoli, incontri e rassegne cinematografiche in cui diverse identità e modi stilistici si confrontano e si arricchiscono sul terreno senza confini dell’Arte, con la finalità di allargare la consapevolezza dell’appartenenza ad una comune area geografica.

La rassegna si articola in due parti: la prima (12-23 giugno) si svolgerà in Slovenia e Croazia, mentre la seconda avrà luogo a settembre nel Friuli Venezia Giulia e in Austria.

PROGRAMMA

Giovedì 12 giugno 2008 - Ore 12:00
Capodistria (SLO), sede della Comunità degli Italiani Santorio Santorio, Palazzo Gravisi

AUTOMI E UMANI (sensori e sensibilità)
di Alfredo Lacosegliaz

Monologo in spettacolarizzazione scientifica con Ornella Serafini, realizzato in collaborazione con l'Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, a sottolineare la definizione del 2008 quale Anno Internazionale del Pianeta Terra. Una commedia dove l’azione scenica si interseca con delle animazioni di computer graphic, in cui i personaggi sono le trasposizioni di macchine create per i rilevamenti atmosferici, marini e geologici. Una storia di animismo meccanico supportata da informazioni tecniche, che si alterna ad una sit-comedy in cui la solitaria interprete guida e conduce il filo della narrazione dialogando con gli attori e con gli eventi che scandiscono il racconto dallo schermo.

Venerdì 13 giugno 2008 - Ore 20:00
Capodistria (SLO), sede della Comunità degli Italiani Santorio Santorio, Palazzo Gravisi

CONCERTO
Orchestra della Scuola Suzuki guidata da Martin Schaefer

Formato da bambini e ragazzi italiani e sloveni (età 6 -17 anni), allievi di violino, viola e pianoforte rispettivamente di Cristina Verità e di Giulia Linussio. Il programma del concerto comprende brani della tradizione dell’Ungheria, Romania, Dalmazia, Moldavia… Il repertorio eseguito da questi giovanissimi musicisti stimola non solo conoscenza e fascinazione verso la musica del centro Europa, ma dimostra come sia possibile una diversa scolarizzazione indirizzata a coltivare lo spirito attraverso il linguaggio musicale, in antitesi - o parallelamente - alle parziali pratiche ginniche.

Sabato 14 giugno 2008 - Ore 15:00
Zagabria (HR), Istituto Italiano di Cultura / Comunità degli Italiani

WINDROSE
Intrattenimento per violino e tamburitza con A.Lacosegliaz e Cristina Verità

Lo spettacolo propone musiche composte nei variegati stili che si rincorrono ed intrecciano nella MittelEuropa, eseguite in questa performance dal più piccolo ensemble numericamente possibile. Tesi: una melodia esprime il proprio senso senza l’aiuto di masse sonore. Ipotesi: WindRose.

Domenica 15 giugno 2008 - Ore 10:00/18:00
Zagabria (HR), Istituto Italiano di Cultura / Comunità degli Italiani

RASSEGNA ALPE ADRIA CINEMA
Corti provenienti dal Trieste Film Festival

ll Trieste Film Festival, un progetto dell’associazione Alpe Adria Cinema, presenta ogni anno un ampio programma costituito mediamente da 150 titoli, con una crescente offerta di anteprime internazionali e nazionali di lungometraggi, cortometraggi e documentari. Giunto alla 19ma edizione (gennaio 2008), si impone ormai come la più ricca e articolata manifestazione festivaliera italiana espressamente dedicata alle cinematografie dell’Europa centro-orientale e oltre. In questa selezione i cortometraggi proposti sono: "A mia madre" di Gregor Božicc (Slovenia-Italia); "Jaz sem kmet" di Massimo Mucchiut (Slovenia); "Sensi Accesi" di Fabiola Faidiga (Italia); "Le faremo sapere" di Corrado Travan (Italia).

Lunedì 16 giugno 2008 - Ore 18:00
Cherso (HR), Teatro Cittadino

LA PESCA E I DISCORSI DEI PESCATORI
Tratto dall'omonimo testo del XVI secolo di Petar Hektorovi?

Sarabanda mediterranea in forma di installazione multimediale attorno al più importante testo di Pietro Hettoreo (Petar Hektorovic) da Lesina (Hvar), poeta rinascimentale e cultore della classicità, umanista precursore di convivenza e fratellanza tra le genti e filosofo dell’epoca: ”Si te nosti cur superbis”. La rappresentazione viene guidata dal testo registrato (in italiano e in croato), arricchito e commentato dallo scorrere dei documenti e delle immagini che forniscono la scenografia. L’opera (tradotta in italiano da Sara Trampuž) è un componimento poetico contenente digressioni di contenuto filosofico e naturalistico in cui si trovano canti popolari e motti basati sulla saggezza popolare. Mimo: Davide Calabrese. Musicanti: Marino Kranjac, Dario Marušic. Voci registrate: Gualtiero Giorgini, Bruno Nacinovich.

Martedì 17 giugno 2008 - Ore 16:00
Cherso (HR), Teatro Cittadino

RASSEGNA DI CORTI
Proposta da Alpe Adria Cinema e provenienti dal Trieste Film Festival

Martedì 17 giugno 2008 - Ore 18:00
Cherso (HR), Teatro Cittadino

WINDROSE
Intrattenimento per violino e tamburitza con A.Lacosegliaz e Cristina Verità

Mercoledì 18 giugno 2008 - Ore 18:00
Buie (HR), Estivo della Comunità degli Italiani

AUTOMI E UMANI
Monologo in spettacolarizzazione scientifica con Ornella Serafini, realizzato in collaborazione con l'Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, a sottolineare la definizione del 2008 quale Anno Internazionale del Pianeta Terra

Giovedì 19 giugno 2008 - Ore 21:00
Buie (HR), Università Popolare Aperta

LA PESCA E I DISCORSI DEI PESCATORI
Tratto dall'omonimo testo del XVI secolo di Petar Hektorovic
Con Davide Calabrese, Marino Kranjac e Dario Marušic

Sabato 21 giugno 2008 - Ore 22:00
Capodistria (SLO), Piazza Tito

CIRCUS MEME
Performance inaugurale del progetto di Fabiola Faidiga con un'installazione scultorea attorno a Sony, l'elefante che vive tutt'ora a Brioni donato a Tito da Indira Gandhi

Domenica 22 giugno 2008 - Ore 18:00
Albona (HR), Teatrino

LA PESCA E I DISCORSI DEI PESCATORI
Tratto dall'omonimo testo del XVI secolo di Petar Hektorovic
Con Davide Calabrese, Marino Kranjac e Dario Marušic

Da domenica 21 giugno a domenica 29 giugno 2008
Capodistria (SLO), Palazzo Pretorio

CIRCUS MEME
Simboli comuni muovono verso il ricomporsi della vita e delle relazioni
Di Fabiola Faidiga

Mostra che compone, attraverso una trama visiva e metaforica, la storia dell’elefante indiano Sony, donato nel 1972 dall’allora presidente indiano Indira Ghandi a Josip Broz Tito, l’allora leader dei Paesi non allineati e che oggi ha quasi quarant’anni e vive, assieme alla sua compagna Lanka, nel parco safari dell’isola di Brioni Maggiore. È nata così l’idea di creare attorno a "quel monumentale elefante" un progetto che, attraverso l’utilizzo di media diversi e l’osservazione di più elementi della natura, affrontasse il tema della memoria e il complicato rapporto tra passato, presente e futuro. Tale progetto è composto da: un’installazione scultorea (realizzata da Madia Cotimbo) che ripropone le fattezze e le misure di Sony, un monumento alla memoria che non commemora ma, quale pietra auspicale e laica, invita al presente e al futuro in un ottica di trasformazione e riconciliazione con la storia; un’installazione fotografica, composta da una serie di fotografie della pelle degli elefanti che saranno affiancate da fotografie di elementi naturali in un confronto che ne evidenzia l’analogia

Lunedì 23 giugno 2008 - Ore 18:00
Albona (HR), Teatrino

PROPONENTE SINE LE VANTE
Una riproposta contemporanea del mistilinguismo musical/verbale di ALPE, in cui i brani sempreverdi del loro repertorio mitteleuroregionale vengono qui integrati da significativi omaggi a poeti quali Pier Paolo Pasolini, Srecko Kosovel, Carolus L.Cergoly, Umberto Saba e Rainer Maria Rilke. Con Ornella Serafini (voce), Cristina Verità (violino, voce), Daniele Furlan (clarinetto), Alfredo Lacosegliaz (tambutitza).

INFO:
Associazione Culturale ALPE
e-mail: alpe@gawab.com