Scrutare il tempo

«...Forse perciò amiamo la terra della bosanska kafa, il caffè tradizionale bosniaco. Un rito perduto e sostituito ormai dall’espresso, parente impersonale e imbarbarito di quello spazio di vita descritto da Ivo Andric ne “La cronaca di Travnik”. Parlava del piccolo Caffè di Lutvo, un luogo dove da che mondo è mondo gli anziani siedono all’ombra di un vecchio tiglio e al fresco di una sorgente per scrutare il tempo...».

La straordinaria esperienza di un gruppo di architetti e scultori che, nella Jugoslavia degli anni '60 e '70, affronta in forme del tutto originali il tema del ricordo della Seconda Guerra Mondiale e della vittoria su nazismo e fascismo.

Quando i rumori della guerra si spengono, che cosa rimane?

Dopo l'inattesa sentenza della Corte di giustizia de L'Aja che solleva la Serbia da ogni responsabilità nel genocidio di Srebrenica, Infinito edizioni presenta questo incredibile diario di viaggio e di vita scritto da una ragazza nata e cresciuta nella ex enclave dove l'11 luglio 1995 si è consumato il genocidio dei cittadini d'origine musulmana.

Con questo libro Elvira Mujcic "ha voluto far conoscere ed esprimere le conseguenze dell'immane eccidio di Srebrenica rivivendolo in se stessa, nei propri sogni e incubi, nei suoi amori giovanili e nelle sue disillusioni. Questo libro è una rara testimonianza proprio perché, a differenza di molti altri testi analoghi, ha trovato un'adeguata espressione letteraria" (dalla prefazione di Predrag Matvejevic).

Il libro di Elvira Mujcic è semplicemente unico, emozionante, duro. In ogni parola è presente una forza d'urto e un impeto rari. In ogni capitolo sono possenti la sua sofferenza, la lacerazione, la certezza della sua piccola vita offuscata dal dramma globale della guerra, la sua giovinezza condizionata, ma anche il suo entusiasmo, l'esuberanza di chi vuole recuperare il tempo perduto.

Al di là del caos è un libro raro perché intelligente e mai banale, è un'auto-terapia per andare al di là di qual caos infernale che procura quei danni collaterali di cui mai nessuno parla, di cui mai nessuno si preoccupa.

È, in più, un continuo rimbalzare da qui a lì, dall'Italia alla Bosnia, un irrefrenabile cercare un posto per esistere. Ma è anche un atto d'accusa rabbioso nei confronti di un mondo che si dimostra sempre opportunista e non punisce chi si è macchiato di colpe spaventose, come nel caso dei responsabili del genocidio di Srebrenica.

Parte dei diritti d'autore di questo libro è destinata alla CASA PAPPAGALLO di Tuzla, una casa-famiglia per ragazzi che devono lasciare l'orfanotrofio, gestita dall'Associazione Tuzlanska Amica; altri proventi sono destinati al progetto dell'Associazione Pl@netnoprofit ABCSOLETERRE A SCUOLA, per garantire il diritto all'istruzione e a percorsi ludico-formativi ai bambini di Chaouia-Ouardigha, in Marocco.

Con il patrocinio delle Province di Cremona, Lodi e Parma e dei Comuni di Cevo e Pescara.

L'AUTRICE
Elvira Mujcic è nata nel 1980 in una località serba. Si è trasferita poco dopo a Srebrenica, in Bosnia, dove è vissuta fino all'inizio della guerra, nel 1992. Da Srebrenica si è spostata con sua madre e i fratelli in un villaggio della Bosnia centrale, nella speranza che lì la guerra non arrivasse. Da lì il destino l'ha portata poco dopo in Croazia, dove è vissuta per un anno in un campo profughi. Poi l'arrivo in Italia, dove vive tuttora. Nel 2004 si è laureata in lingue e letterature straniere e si è stabilita a Roma. Per contattarla: aliciri@hotmail.it

IL LIBRO
Collana: Orienti
Titolo: Al di là del caos
Autore: Elvira Mujcic
Prefazione: Predrag Matvejevic
Introduzione: Luca Leone
Caratteristiche: formato cm 15x21
Pagine: 112
Prezzo: euro 12,00

La partecipazione al ciclo “Raccontare i Balcani” è libera. Per la serata conclusiva, dedicata ai suoni, ai sapori e ai racconti di viaggio, è prevista una piccola quota d’iscrizione (15,00 euro) che si può versare nel corso degli incontri precedenti.

L’iniziativa è promossa nell’ambito del programma “Viaggiare i Balcani” - www.viaggiareibalcani.net ed è realizzata in collaborazione con l'Associazione Trentino con il Kosovo, con l'Associazione Tavolo Trentino con Kraljevo e con l’Osservatorio sui Balcani.

INFO:
Associazione Progetto Prijedor
e-mail: progetto.prijedor@libero.it